Jump to content


Niepodległa Czechosłowacja: Zdobądźcie czołg Škoda T 27


  • Please log in to reply
37 replies to this topic

Community #1 Posted 25 October 2019 - 06:00 AM

    Sergeant

  • Content Team
  • 0 battles
  • 31,567
  • Member since:
    11-09-2011
Ten zajadły czechosłowacki czołg może być Wasz!

Pełna treść wiadomości

_Time2Die_ #2 Posted 25 October 2019 - 06:14 AM

    Warrant Officer

  • Clan Diplomat
  • 50190 battles
  • 905
  • [_CHS_] _CHS_
  • Member since:
    06-25-2013
Widzę tytuł, myślę maraton! Wchodzę, a tam jak zwykle :trollface:

NeoPOLAND #3 Posted 25 October 2019 - 06:45 AM

    Warrant Officer

  • Player
  • 51643 battles
  • 866
  • [ICOH] ICOH
  • Member since:
    05-06-2012
Aaa też się nabrałem :D

Dwie oferty z rana dodane nic nowego się nie dzieje lipa i nuda  - norma   , pora kawkę zrobić

WOT_Barsa8 #4 Posted 25 October 2019 - 06:53 AM

    Second Lieutenant

  • Player
  • 21485 battles
  • 1,433
  • [GE-PL] GE-PL
  • Member since:
    10-04-2017
Tragedia z tymi tytułami...

ProMikser #5 Posted 25 October 2019 - 07:07 AM

    Lance-corporal

  • Player
  • 10214 battles
  • 86
  • Member since:
    12-21-2013
Słowo ,,zdobądzcie" nabiera nowego znaczenia.

Steelroach #6 Posted 25 October 2019 - 07:11 AM

    Private

  • Player
  • 65702 battles
  • 45
  • Member since:
    04-16-2016

View PostProMikser, on 25 October 2019 - 07:07 AM, said:

Słowo ,,zdobądzcie" nabiera nowego znaczenia.

 

A co ? Mają Ci napisać "Kupcie sobie" ? Przecież to WG :-):-):-)



HeavyZosiekXD #7 Posted 25 October 2019 - 07:14 AM

    Corporal

  • Player
  • 4490 battles
  • 143
  • [-_P_-] -_P_-
  • Member since:
    04-08-2017
"Zdobądźcie...", "Weźcie...", "Wasz czołg czeka..." i jeszcze wiele innych (zdaniem WG - drobnych, a nawet wcale) oszustw w tytułach. A nie da się "dostępny w sklepie w promocyjnej cenie"? Albo "znów w sprzedaży w atrakcyjnych zestawach lub solo"? Firma słynąć zaczyna z naigrawania się ze swoich klientów, lekceważenia ich wymagań i uwag na poprawę swoich produktów. Szans rozwoju nie widzę, prędzej recesji.

Falathi #8 Posted 25 October 2019 - 09:17 AM

    Field Marshal

  • WG Staff
  • 19932 battles
  • 11,327
  • [WG] WG
  • Member since:
    05-04-2012
Zdobycie towaru drogą zakupu wciąż jest zdobyciem :)

 

WOT_Barsa8 #9 Posted 25 October 2019 - 09:24 AM

    Second Lieutenant

  • Player
  • 21485 battles
  • 1,433
  • [GE-PL] GE-PL
  • Member since:
    10-04-2017

View PostFalathi, on 25 October 2019 - 09:17 AM, said:

Zdobycie towaru drogą zakupu wciąż jest zdobyciem :)

 

https://sjp.pwn.pl/s...yc;2545281.html



call_my_name #10 Posted 25 October 2019 - 09:33 AM

    Second Lieutenant

  • Player
  • 32331 battles
  • 1,453
  • [ICOH] ICOH
  • Member since:
    04-08-2014

View PostFalathi, on 25 October 2019 - 10:17 AM, said:

Zdobycie towaru drogą zakupu wciąż jest zdobyciem :)

 


Pokrętne jest Twoje tłumaczenie, zdobyć oznacza ni mniej ni więcej: uzyskać ( coś co było przedmiotem starań), wywalczyć lub przekonać kogoś do siebie.

P.S. Wybacz, ale wyciągnięcie  kasy z portfela nie jest żadną zdobyczą.

Pozdr.


Edited by call_my_name, 25 October 2019 - 09:36 AM.


Calises #11 Posted 25 October 2019 - 09:56 AM

    Private

  • Beta Tester
  • 21505 battles
  • 37
  • [WBPM] WBPM
  • Member since:
    11-24-2010
Czyli nie tylko mnie irytuje takie podpuszczanie tytułami? Spoko jak czasem zdarzy się coś niefortunnie napisać, ale celowo podpuszczać ludzi i jeszcze tego bronić... no niski poziom prowadzenia marketingu, bardzo niski.

rvader #12 Posted 25 October 2019 - 09:58 AM

    Major General

  • Player
  • 56455 battles
  • 5,155
  • [ACHJO] ACHJO
  • Member since:
    12-23-2011

View PostFalathi, on 25 October 2019 - 08:17 AM, said:

Zdobycie towaru drogą zakupu wciąż jest zdobyciem :)

 

 

 

- oba wyrazy są na " Z"...,wiec wychodzi na to samo ...;)



_Time2Die_ #13 Posted 25 October 2019 - 10:07 AM

    Warrant Officer

  • Clan Diplomat
  • 50190 battles
  • 905
  • [_CHS_] _CHS_
  • Member since:
    06-25-2013
Jedno jest pewne. "Konstruktor" tego newsa bez problemu znajdzie pracę na wp.pl lub innym clickbaitowym portalu. 

ShadowOfStalker #14 Posted 25 October 2019 - 10:16 AM

    Sergeant

  • Player
  • 28697 battles
  • 219
  • [RNGI] RNGI
  • Member since:
    06-02-2012
Czemu was to dziwi? Żyjemy w czasach clickbait'ów :D

Upupork #15 Posted 25 October 2019 - 10:21 AM

    Staff Sergeant

  • Player
  • 5919 battles
  • 334
  • [63DCH] 63DCH
  • Member since:
    03-17-2018

View PostWOT_Barsa8, on 25 October 2019 - 09:24 AM, said:

 

Block Quote

3. «pozyskać coś, o co się zabiegało»
4. «osiągnąć coś wartościowego»

 

Czyli pasuje, nie? :trollface:



WOT_Barsa8 #16 Posted 25 October 2019 - 10:54 AM

    Second Lieutenant

  • Player
  • 21485 battles
  • 1,433
  • [GE-PL] GE-PL
  • Member since:
    10-04-2017
Jak ktoś nie rozumie znaczenia słów to może i pasuje....

call_my_name #17 Posted 25 October 2019 - 11:20 AM

    Second Lieutenant

  • Player
  • 32331 battles
  • 1,453
  • [ICOH] ICOH
  • Member since:
    04-08-2014

View Post_Time2Die_, on 25 October 2019 - 11:07 AM, said:

Jedno jest pewne. "Konstruktor" tego newsa bez problemu znajdzie pracę na wp.pl lub innym clickbaitowym portalu. 


Być może, bo autor posłużył się podtekstem, który bardziej przyciągnie uwagę ludzi do przeczytania tego "news-a".

Bo jak by to brzmiało "Niepodległa Czechosłowacja: Zakupcie czołg Škoda T 27



Flyagaric #18 Posted 25 October 2019 - 11:28 AM

    Major General

  • Player
  • 60339 battles
  • 5,200
  • [ZORRO] ZORRO
  • Member since:
    06-30-2011

View Postcall_my_name, on 25 October 2019 - 08:33 AM, said:


Pokrętne jest Twoje tłumaczenie, zdobyć oznacza ni mniej ni więcej: uzyskać ( coś co było przedmiotem starań), wywalczyć lub przekonać kogoś do siebie.

P.S. Wybacz, ale wyciągnięcie  kasy z portfela nie jest żadną zdobyczą.

Pozdr.


Ono nie jest pokrętne, a jest zwyczajnie nietrafne. Falathi jest ignorantem, co ty i WOT_Barsa8 właśnie udowadniacie.

Sformułowanie "zdobądźcie" sugeruje, że będzie go można jakoś wywalczyć, a ja tu takiej opcji nie widzę.



kether72 #19 Posted 25 October 2019 - 11:29 AM

    Corporal

  • Player
  • 30101 battles
  • 186
  • Member since:
    12-12-2013

View PostFalathi, on 25 October 2019 - 08:17 AM, said:

Zdobycie towaru drogą zakupu wciąż jest zdobyciem :)

 


Zastanawiam się, jak wysoko jest twój sufit. Żenady.



miluft_waffel #20 Posted 25 October 2019 - 11:58 AM

    Sergeant

  • Player
  • 10990 battles
  • 290
  • [KLOP] KLOP
  • Member since:
    11-01-2018

Ja tam czekam tylko na "Powrót upadłego Smoka z 59 ogonami!" 

Wiem, że prędzej wnuków mi się córa dorobi niż... upadły chiński smok zagości w moim garażu. :(

Moje marzenie, fana Chińskiej depresji dział... 






1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users