59 replies to this topic

[Community]

Nur noch ein Monat bis zur Weihnachtssaison!

Der vollständige Text des Nachrichtenartikels

[ecco7]

hat jemand schon infos zum tott?

[FrozenFry]

Im Video kündigen sie den E50M an

[Arugila]

ecco7, on 29 October 2019 - 10:22 AM, said:

hat jemand schon infos zum tott?

Wirklich? In dem Video wird Deutsch gesprochen. Sie sagt Dir auch was dran kommt. Aufmerksam zuhören kann helfen.

[au_weia]

Ist das nicht ein Meister aus Deutschland?

[Grobsen]

Die letzte Frontlines-Woche fehlt noch, ist das kein Haupt-Event?

[59ziger]

Im November sollte auch wieder die Veteranenbelohnung kommen (2018). Mal gespannt.

Edited by 59ziger, 29 October 2019 - 10:35 AM.

[mogli_at_home]

„Verkrüppelnder Schlag“

 

Toller Name für ein Spielevent. Sag mal WG, habt Ihr noch alle Latten am Zaun?

Im Dezember dann „Brennender Mensch“ und im Januar „Folterangriff“?

 

Hat sich erledigt, da Text von WG ohne Notiz abgeändert wurde.

Edited by mogli_at_home, 29 October 2019 - 09:29 PM.

[FLK316]

Zuhören oder lesen,man hat die Wahl der Qual.

[BuschWookie]

mogli_at_home, on 29 October 2019 - 09:36 AM, said:

„Verkrüppelnder Schlag“

 

Toller Name für ein Spielevent. Sag mal Wg, habt Ihr noch alle Latten am Zaun?

Im Dezember dann „Brennender Mensch“ und im Januar „Folterangriff“?

wow deine Probleme möcht ich ma haben -_-

[juliaonthecrusade]

Party nach Halloween

 

1. – 4. November: Wenn ihr die Schrecken der Nacht erfolgreich überlebt habt, dann erwartet euch eine Fülle an Angeboten in Form von jeder Menge Rabatten und lustigen Missionen blabla...

 

 

sollte nicht vorher erstmal das halloween-event endlich verdammt nochmal  kommen??  damit wird nun 1-2 wochen rumgebummelt mit der angeblichen fehlerbeseitigung...

Edited by juliaonthecrusade, 29 October 2019 - 10:44 AM.

[nyOMen]

Klingt jetzt vielleicht n bisschen spießig, aber könnt ihr den monatlichen Kalender nicht mal als icm-File raus bringen? Damit man sich das in seinen Kalender importieren kann?
Das wäre echt klasse, weil genau diese News ja am Ende des Monats doch recht weit runter gerutscht ist.

Edited by nyOMen, 29 October 2019 - 10:42 AM.

[Anna_Kalashnikova]

mogli_at_home, on 29 October 2019 - 10:36 AM, said:

„Verkrüppelnder Schlag“

 

Toller Name für ein Spielevent. Sag mal Wg, habt Ihr noch alle Latten am Zaun?

Im Dezember dann „Brennender Mensch“ und im Januar „Folterangriff“?

Eher etwas ungewöhnliche Übersetzung von crippling blow.

[GanzAlteFrau]

Liebe Valerie!

Es ist grundsätzlich toll, wenn jemand unsere Sprache spricht. Aber vielleicht hättest Du heute früh statt zwei nur eine Packung von dem guten Sprechfutter vertilgen sollen. Oder hat so ein böser Schelm das Video in doppelter Geschwindigkeit abgespielt? Man macht sich ja Sorgen,daß Du gleich blau anläufst und nach hinten weg kippst, weil Du vergessen hast, Luft zu holen.

[59ziger]

mogli_at_home, on 29 October 2019 - 09:36 AM, said:

„Verkrüppelnder Schlag“

 

Toller Name für ein Spielevent. Sag mal Wg, habt Ihr noch alle Latten am Zaun?

Im Dezember dann „Brennender Mensch“ und im Januar „Folterangriff“?

Der Praktikant verwendet sicherlich nur das falsche Übersetzungstool. Im Russischen ist da bestimmt was anderes gemeint.

[brianclontarf]

Im Video werden fürs zweite Novemberwochenende auch Rabatte auf Standardpanzer angekündigt. Steht jetzt hier im Artikel nicht. Mal sehen .

[Anna_Kalashnikova]

GanzAlteFrau, on 29 October 2019 - 10:50 AM, said:

Liebe Valerie!

Es ist grundsätzlich toll, wenn jemand unsere Sprache spricht. Aber vielleicht hättest Du heute früh statt zwei nur eine Packung von dem guten Sprechfutter vertilgen sollen. Oder hat so ein böser Schelm das Video in doppelter Geschwindigkeit abgespielt? Man macht sich ja Sorgen,daß Du gleich blau anläufst und nach hinten weg kippst, weil Du vergessen hast, Luft zu holen.
 

Ich würde mich für lebensrettende Sofortmaßnahmen bereiterklären

 

59ziger, on 29 October 2019 - 10:51 AM, said:

Der Praktikant verwendet sicherlich nur das falsche Übersetzungstool. Im Russischen ist da bestimmt was anderes gemeint.

 

Hallo neunundfünzigziger,

 

die "Originalsprache" der EU-Events ist Englisch. Dort heißt es "Crippling Blow", was durchaus so übersetzt werden kann. Lähmender Schlag wäre etwas weniger verstörend, würde aber, wenn man ehrlich ist, das gleiche bedeuten.

 

10:03 Added after 1 minute

brianclontarf, on 29 October 2019 - 11:01 AM, said:

Im Video werden fürs zweite Novemberwochenende auch Rabatte auf Standardpanzer angekündigt. Steht jetzt hier im Artikel nicht. Mal sehen .

 

Block Quote

 Wenn ihr die Schrecken der Nacht erfolgreich überlebt habt, dann erwartet euch eine Fülle an Angeboten in Form von jeder Menge Rabatten und lustigen Missionen.

 Das kann sich aber dahinter verbergen. Oder Valerie hat sich vertan, aber das würden wir ihr natürlich verzeihen.

 

[ecco7]

Arugila, on 29 October 2019 - 10:27 AM, said:

Wirklich? In dem Video wird Deutsch gesprochen. Sie sagt Dir auch was dran kommt. Aufmerksam zuhören kann helfen.

Wirklich? eine einfache info für jemanden, der das video nicht angeschaut hat hätte auch geholfen. 

[Hexalitis]

Ich hab so das Gefühl das das Halloween special nicht fertig wird weil sie da lieber auf WOT Blitz gearbeitet habe was ich ehrlich gesagt misst finde die hätten lieber mal an dem arbeiten sollen was mehr Spieler hat die warten 

[Worean]

mogli_at_home, on 29 October 2019 - 10:36 AM, said:

„Verkrüppelnder Schlag“

 

Toller Name für ein Spielevent. Sag mal Wg, habt Ihr noch alle Latten am Zaun?

Im Dezember dann „Brennender Mensch“ und im Januar „Folterangriff“?

Äh.... 

Du weißt schon, dass World of Tanks ein Kriegsspiel ist?  

Also da sterben virtuell tagtäglich MILLIONEN von Menschen und dich regt das Wort Krüppel auf?