30 replies to this topic

[Community]

Grâce à cette toute nouvelle émission, vous en saurez plus sur les chars et les véhicules blindés !

Le texte complet de l'article

[subzerowho]

 

un tank nuts ...?

 

[Yannick22000]

Ouaip.

[JC_Tanker]

Excellent, cela empêchera peut-être la dérive de ce jeu vers la science fiction, je rêve des tanks à 2 canons, pour un jeu qui ce veut de recherche historique,!!!.

[Blood79]

c'est pour quand les vrais tank frnaçais comme l'AMX 10, l'AMX 10 RC et l'AMX 30 AUF1 qui eux on existé contrairement a des tank présent sur le jeux et qui sont de la même époque et je parle en en connaisseur car ancien pilote d'AMX 30 AUF1 et AMX10 RC

 

[cerberus50]

Blood79, on 11 January 2020 - 03:26 PM, said:

c'est pour quand les vrais tank frnaçais comme l'AMX 10, l'AMX 10 RC et l'AMX 30 AUF1 qui eux on existé contrairement a des tank présent sur le jeux et qui sont de la même époque et je parle en en connaisseur car ancien pilote d'AMX 30 AUF1 et AMX10 RC

 

Combien sommes nous de Fr sur ce jeu ?

Combien de russophones et assimilés ?

 

Voilà tu as la réponse : Jamais.

Classe 76/10, 18 ème Dragon, Mourmelon les Bains, CdC AMX10 "Esculape" char ambulance, service médical. 

Edited by cerberus50, 11 January 2020 - 04:06 PM.

[Warfarl]

Bonjour,

 

Merci d'avance de vous centrer sur le sujet de ce topic, à savoir le nouveau podcast du Challenger. Il y a d'autres topics sur ce forum pour discuter des chars à double canon ou autres

 

Bon après-midi,

 

Warfarl

[bardiel_fr]

On pourra s'y intéresser quand on aura une traduction en français (et en allemand, en polonais, en italien, en espagnol, en roumain, en tchèque, en turque), donc ça part sur l'actualité du moment qui est déjà traduit et disponible dans les différentes langues

 

Comme c'est bien indiqué dans la news "dites-nous ce que vous pensez de Tank Nuts ci-dessous." je le dis ci-dessous :

Block Quote

 Si c'est pour sortir un truc à moitié fini sans sous-titrage, pas la peine de le sortir. Le "Exceptionnellement, il n'y a pas de sous-titres disponibles pour cette vidéo." ça fait juste un léger manque de sérieux du staff de Wargaming et du pouce rouge sur Youtube pour ça.

 Bon week-end !

Edited by bardiel_fr, 11 January 2020 - 06:36 PM.

[todcom]

BOF BOF ????

[Woteur]

clochar, on 11 January 2020 - 12:05 PM, said:

a quand vous allé sortir le tanks avec 3 cAnons ???

11:05 Added after 0 minute

LE JEUX DE VIENS VRAIMENT UNE CONNERIE

 

 

Et je te parle pas du forum...

[FuShichou]

Ce que l'on pense du Podcast de [***autocensure***] de WG ?

 

Ca montre juste le grand, super, hyper, niveau intellectuel de WG....

 

Tout d'abord un poscat ne pourrait être à la base qu'à destination d'un nombre réduit de joueurs [traduction pour WG vous ciblez pas grand monde].

 

Ensuite, ce n'est même pas une vidéo en français [traduction pour les brillant cerveaux de WG vous ciblez encore moins de joueurs français]

 

Puis ce n'est même pas sous-titré en français. [traduction cela interessera vraiment encore moins de joueurs].

 

Vous, WG, vous ne verrez pas les joueurs français (mais aussi dans les autres langues) en délire, ravi aux anges par cette annonce qui n'en est pas vraiment une.

 

Conclusion.... WG vient de lancer une daube.... Encore une fois.

 

Mais ce n'est que mon avis.

Edited by FuShichou, 12 January 2020 - 12:03 AM.

[Tankiste_Eric]

World of Tanks c'est 1'400 employés, dont une partie de français, avec bureaux à Paris, etc.

Tank Nuts n'est que le reflet du fait que les britanniques bossent, pendant que les français font grève et sont dans la rue pour protester contre le fait de bosser jusqu'à 64 ans, alors que le reste de l'Europe en est entre 65 et 67 ans.

 

Je suppose que la France dispose de certainement de spécialistes des chars assez affutés pour faire une vidéo semblable.

Mais je rejoins mes préopinants pour affirmer que le 'minimum syndical' c'est des sous-titres en français, ou une postsynchronisation.


 

[Bete_et_Mechant]

Tankiste_Eric, on 12 January 2020 - 01:15 AM, said:

World of Tanks c'est 1'400 employés, dont une partie de français, avec bureaux à Paris, etc.

Tank Nuts n'est que le reflet du fait que les britanniques bossent, pendant que les français font grève et sont dans la rue pour protester contre le fait de bosser jusqu'à 64 ans, alors que le reste de l'Europe en est entre 65 et 67 ans.

 

Je suppose que la France dispose de certainement de spécialistes des chars assez affutés pour faire une vidéo semblable.

Mais je rejoins mes préopinants pour affirmer que le 'minimum syndical' c'est des sous-titres en français, ou une postsynchronisation.


 

 

En plus, les Britanniques roulent à gauche. Ceci doit expliquer cela...  

[Vod40]

Et ils ont leurs volants à droite !! 

J'ai vraiment de la peine pour les personnes qui mélangent tout constamment. QI/20.

[_furie_]

Tankiste_Eric, on 12 January 2020 - 12:15 AM, said:

World of Tanks c'est 1'400 employés, dont une partie de français, avec bureaux à Paris, etc.

Tank Nuts n'est que le reflet du fait que les britanniques bossent, pendant que les français font grève et sont dans la rue pour protester contre le fait de bosser jusqu'à 64 ans, alors que le reste de l'Europe en est entre 65 et 67 ans.

 

Je suppose que la France dispose de certainement de spécialistes des chars assez affutés pour faire une vidéo semblable.

Mais je rejoins mes préopinants pour affirmer que le 'minimum syndical' c'est des sous-titres en français, ou une postsynchronisation.


 

 

Sur que si les bureaux de WG avaient été à Berne plutôt qu'a Paris, la vidéo aurait été traduite en français. 

Mais elle aurait été payante pour pouvoir la visionner...

Edited by _furie_, 12 January 2020 - 10:07 AM.

[Yannick22000]

Que vient faire la politique dans cette histoire?

 

 

 

Pour ma part, je ne pense rien de ce podcast.

[bardiel_fr]

Tankiste_Eric, on 12 January 2020 - 12:55 PM, said:

La solution adéquate aurait été une postsynchronisation, mais c'est une prestation en général réalisée par des sociétés spécialisées, donc cela représente un certain budget, voir pour toutes les langues un budget certain.

Il me semble que les Community Manager (dont Actinid) doivent parler l'anglais et la langue du secteur qu'ils représentent... qu'on ne vienne pas parler pognon quand il y a déjà l'effectif humain présent.

[Tankiste_Eric]

bardiel_fr, on 12 January 2020 - 02:57 PM, said:

Il me semble que les Community Manager (dont Actinid) doivent parler l'anglais et la langue du secteur qu'ils représentent... qu'on ne vienne pas parler pognon quand il y a déjà l'effectif humain présent.

 

Soyons honnête, cela reviendrait au même que de produire la version française d'un film ou d'un dessin animé d'une heure. Pour que cela ressemble à quelque chose, il faut des outils et des ressources humaines spécialisées.

Le mieux aurait été de produire une vidéo originale en français. Par exemple je suis certain qu'il existe un ou des passionnés au musée des blindés de Saumur, qui pourrait accorder une interview intéressante. C'était un peu la teneur de mes critiques, si le staff français était motivé et ambitieux, ils auraient pu relever le défi et proposer leur propre vidéo dans le cadre de ce nouveau format.

 

Edit : pour rappel le titre de la file est "Voici Tank Nuts, notre tout premier podcast", donc le format du podcast est également le sujet, la présente discussion est tout sauf hors sujet !

Edited by Tankiste_Eric, 12 January 2020 - 03:40 PM.

[Woteur]

Y'a des bagnoles à plus de 100 000 euros, des baraques à plus de 500 000 et des podcasts en anglais sans sous-titre.

 

Dans les 3 cas je ne suis pas la cible commerciale et je ne vais pas en ch1er un bronze.

 

Quand on veut me vendre un truc, on me vise. Point final. Pas besoin d'en faire des pages.

Edited by Woteur, 12 January 2020 - 05:01 PM.

[Lycanthrope67]

C'est bien d'inover, mais là franchement , je n'en vois pas l'utilité