Jump to content


Francouzský tank, který umí odrážet nepřítele


  • Please log in to reply
49 replies to this topic

Koggli #41 Posted 15 January 2020 - 04:37 PM

    Lieutenant Сolonel

  • Player
  • 12272 battles
  • 3,250
  • [SVINE] SVINE
  • Member since:
    09-03-2016

View PostMr_Missclick, on 15 January 2020 - 03:15 PM, said:

 

Je ale zarážející, jak za éry Káji tady byly komenty, proč to sám nekontroluje, proč to nedá k opravě před vydáním atd., avšak teď nic.

 

Tak ho napiš ten komentář když ti to tak vadí, že tady nyní takové komentáře nejsou.:D



Biely_Nacelnik #42 Posted 15 January 2020 - 04:50 PM

    Private

  • Player
  • 1024 battles
  • 2
  • Member since:
    12-21-2019

View PostJmeno1, on 15 January 2020 - 06:55 AM, said:

Mne by jen zajímalo kdo případně kupuje ty balíčky s goldama a maličkýma tankama, když WG řeklo, že nízké tiery de facto zruší.... :popcorn:

 

Já. :-) to že ich zruší nevadí pretože jazdiť budú stále, len už nebudú v strome, teda nováčikovia sa k nim už nedostanú takže to ostane už len na veteránoch. :-) 



Ghostly3 #43 Posted 15 January 2020 - 09:07 PM

    Staff Sergeant

  • Player
  • 11322 battles
  • 432
  • [CSWB] CSWB
  • Member since:
    04-06-2013
Na počátku koupě mě tank bavil, poté přišly přehnaně OP tanky a jeho výhody byly pryč.. 

Jmeno1 #44 Posted 15 January 2020 - 10:37 PM

    Field Marshal

  • Player
  • 49963 battles
  • 11,531
  • [_AF_] _AF_
  • Member since:
    09-02-2012

View PostSstyx, on 15 January 2020 - 03:57 PM, said:

Jelikož se nejedná o věc, která by mi příslušela na rozebírání.

 

Poprosím debaty směřovat k tématu a vyhýbat se OT, děkuju.

 

Kdyby jsi to utla jasnou odpovědí-odkazem, tak není o čem debatovat. Začínám se bát, že čím dál víc sklouzáváš ke Kájovi... Zkus se nad tím v klidu zamyslet.



kamikzi #45 Posted 16 January 2020 - 07:05 AM

    Private

  • Player
  • 1919 battles
  • 11
  • Member since:
    10-09-2013

View PostJmeno1, on 15 January 2020 - 10:37 PM, said:

Kdyby jsi to utla jasnou odpovědí-odkazem, tak není o čem debatovat. Začínám se bát, že čím dál víc sklouzáváš ke Kájovi... Zkus se nad tím v klidu zamyslet.

 

no kľudne ti mohla napísať aby si si o tom založil vlastné vlákno a tam sa opýtal ..aj to by bola jasná odpoveď ;) 

neviem čo to má čo spoločné s francúzskym tankom čo odráža nepriateľov :D 



Mr_Missclick #46 Posted 16 January 2020 - 01:48 PM

    Captain

  • Player
  • 13383 battles
  • 2,385
  • [DISS] DISS
  • Member since:
    11-27-2017

View PostJmeno1, on 15 January 2020 - 03:30 PM, said:

Ne, ten nadpis nekoresponduje s anglickým originálem ani s verzí v PL nebo DE, a ani se samotnou myšlenkou daného tanku. Je rozdíl odrazit střelu nebo-li být neprůstřelný, a nebo odrazit nepřítele. Pokud to necítíš, nemám co bych k tomu více dodal.

V originále je Francouzský tank, který dovede odrazit. Z kontextu hry je jasné, že odrážet může jedině nepřítele. Povětrnostní vlivy to asi nebudou. 

Když máš šermířský duel, taky neřekneš, že ten šermíř odrazil meč svého protivníka, ale přímo toho protivníka. A odražení střely ještě neznamená neprůstřelnost. Tohle už je jenom chytání za slovíčka, které nemá vůbec žádný smysl. Pokud odrazím střelu, tak tím odrazím útok, a tím pádem odrazím i útočníka, což typicky bývá nepřítel. V článku, který by se věnoval např. mechanice munice a pancíře, tudíž může být zapotřebí upřesnit, co se od čeho odráží, taková výtka dává smysl, to ano, ale v tomhle případě ne. Když už, tak je tam stylistický problém s tím slovem "umí".



Jmeno1 #47 Posted 16 January 2020 - 01:56 PM

    Field Marshal

  • Player
  • 49963 battles
  • 11,531
  • [_AF_] _AF_
  • Member since:
    09-02-2012
Evidentně nemáš cit pro jazyk, takže už to dál neřeš. 

kurcatovium #48 Posted 16 January 2020 - 03:17 PM

    Colonel

  • Player
  • 45030 battles
  • 3,886
  • [KHIL] KHIL
  • Member since:
    08-10-2012
No, nakonec buďme rádi, že v nabídce není nějaké TD, kde bychom se ještě mohli dozvědět, že umí nepřítele penetrovat...

mates_670 #49 Posted 16 January 2020 - 03:21 PM

    Warrant Officer

  • Player
  • 27133 battles
  • 583
  • Member since:
    03-19-2015
Nebo nejaky LT by mohlo objet nepritele :)

nudlos #50 Posted 16 January 2020 - 03:43 PM

    Warrant Officer

  • Player
  • 78709 battles
  • 809
  • Member since:
    01-01-2014
Tady se zase řeší hovínka..




4 user(s) are reading this topic

0 members, 4 guests, 0 anonymous users