Jump to content


Error en Misión del Object 279E (Alianza 13- Pez Gordo)


  • Please log in to reply
2 replies to this topic

Delhroh #1 Posted 15 January 2020 - 11:51 AM

    Community Project Manager

  • WG Staff
  • 13748 battles
  • 19,983
  • [WG] WG
  • Member since:
    03-11-2012

Saludos,


Este mensaje es para confirmaros que existe un error de traducción en la noticia referente a la 13ª misión del Object279E, Alianza 13 - Pez Gordo. 

 

La traducción en español indica: "quedar entre los 3 primeros de tu equipo" y es un ERROR. Hay que quedar "entre los 3 primeros de la partida".

 

Estamos tratando de solucionar esta traducción en el menor tiempo posible.

 

Un saludo y disculpad las molestias.

 

P.D.: Si habéis encontrado otro error de traducción en el juego y queréis compartilo aquí sería de agradecer. :harp:



JOSEBA_PRIME #2 Posted 15 January 2020 - 12:08 PM

    Warrant Officer

  • Player
  • 22674 battles
  • 751
  • [7SENS] 7SENS
  • Member since:
    01-22-2017
 

Sin ir más lejos en el titulo de esa misión, creo que la traducción sería tiburón grande en vez de pez gordo. Pero da igual, eso no influye en nada :)

 

Gracias por compartir y solucionar el error, hay una enorme diferencia entre quedar top 3 del equipo o de la partida.



toniginot #3 Posted 15 January 2020 - 05:00 PM

    Staff Sergeant

  • Player
  • 58559 battles
  • 347
  • [KA0S] KA0S
  • Member since:
    02-13-2015

Por eso hace tiempo que juego con la versión en inglés. ;)

 






1 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users