Jump to content


3. runda Wojen czołgów: Cromwell vs. Strv 74


  • Please log in to reply
17 replies to this topic

Community #1 Posted 25 June 2021 - 06:00 AM

    Sergeant

  • Content Team
  • 0 battles
  • 38,723
  • Member since:
    11-09-2011
Zaloguj się, wybierz drużynę i skorzystaj ze zniżek i misji, by zdobyć fajne nagrody!

Pełna treść wiadomości

Xard86 #2 Posted 25 June 2021 - 07:25 AM

    Corporal

  • Player
  • 18334 battles
  • 179
  • [TSTRM] TSTRM
  • Member since:
    04-12-2011

 

Mała pomyłka :)



profes79 #3 Posted 25 June 2021 - 07:26 AM

    Field Marshal

  • Player
  • 28340 battles
  • 12,739
  • [_CHS_] _CHS_
  • Member since:
    05-02-2012
Dla tłumacza by WG zero różnicy czy flaga UK czy USA...

Xard86 #4 Posted 25 June 2021 - 07:34 AM

    Corporal

  • Player
  • 18334 battles
  • 179
  • [TSTRM] TSTRM
  • Member since:
    04-12-2011
Bardziej kopiuj-wklej z poprzedniego eventu :)

profes79 #5 Posted 25 June 2021 - 07:37 AM

    Field Marshal

  • Player
  • 28340 battles
  • 12,739
  • [_CHS_] _CHS_
  • Member since:
    05-02-2012

W angielskiej wersji jest dobrze.

 

Ale we wszystkich pozostałych jest UK :D:D:D:D:D Przynajmniej w hiszpańskiej i niemieckiej; dalej już nie sprawdzałem bo spadłem z krzesełka :)

 

"Profesjonalizm" WG w każdym calu.



SirBushman #6 Posted 25 June 2021 - 08:25 AM

    General

  • Player
  • 63856 battles
  • 8,517
  • [ROTTN] ROTTN
  • Member since:
    06-30-2013
Zwykle w takich momentach przypomina mi się to jak pracownica WG pisała o zbiorniczkach, pociskach wybuchających i włoskich medach XIII tieru... :trollface:

Revanche25 #7 Posted 25 June 2021 - 08:48 AM

    General

  • Clan Diplomat
  • 44538 battles
  • 9,152
  • [FNPRO] FNPRO
  • Member since:
    01-17-2013

Panowie ale co się oburzacie, USA było kiedyś częścią UK? Było, ponadto USA praktycznie okupowało UK podczas II wojny światowej, mając tam więcej żołnierzy niż UK (nieliczne żołnierzy Commonwealth i krajów okupowanych z Europy do wojsk UK). :P



muriceps #8 Posted 25 June 2021 - 08:56 AM

    Lieutenant General

  • Player
  • 35007 battles
  • 6,885
  • [UVC] UVC
  • Member since:
    01-06-2012
Oj, już dajcie spokój. Przecież widać, że zwykły błąd. Nie popełnia błędów kto nic nie robi. Poza tym i USA i UK  są United :trollface: więc o błąd nie trudno. 

SirBushman #9 Posted 25 June 2021 - 09:29 AM

    General

  • Player
  • 63856 battles
  • 8,517
  • [ROTTN] ROTTN
  • Member since:
    06-30-2013
Tak, masz rację, poza tym w obu tych krajach urzędowym językiem jest angielski, choć Anglicy twierdzą, że Amerykanie nie do końca mówią i piszą po angielsku ;)

Kariskir #10 Posted 25 June 2021 - 11:48 AM

    Sergeant

  • Player
  • 31001 battles
  • 245
  • [OLD1] OLD1
  • Member since:
    02-22-2017

nic tak nie cieszy jak wpadka innego, zawsze to można odreagować i od razu mieć się lepiej na głowę

to kiedy serwery orajom?



profes79 #11 Posted 25 June 2021 - 12:20 PM

    Field Marshal

  • Player
  • 28340 battles
  • 12,739
  • [_CHS_] _CHS_
  • Member since:
    05-02-2012

@up

Te wpadki to były zabawne 10 lat temu. Teraz to już jest norma, że WG nie potrafi przetłumaczyć artykułu tak, żeby nie było w nim błędów.



ApocalipticSnowflake #12 Posted 25 June 2021 - 12:57 PM

    Community Manager

  • WG Staff
  • 31081 battles
  • 441
  • [-RLD-] -RLD-
  • Member since:
    12-05-2012
Sprawa została zgłoszona do zespołu odpowiedzialnego za artykuły i powinna być poprawiona. 

sante_Paulus #13 Posted 25 June 2021 - 02:13 PM

    Staff Sergeant

  • Player
  • 26821 battles
  • 461
  • [LICHO] LICHO
  • Member since:
    10-23-2012
To nie jest kwestia tłumaczenia tylko przygotowania grafiki. Bo tam powinien być emblemat UK, skoro w wydarzeniu jest Cromwell.

Vroobelek #14 Posted 28 June 2021 - 05:33 PM

    Lieutenant

  • Player
  • 25157 battles
  • 1,551
  • [WW3] WW3
  • Member since:
    03-10-2016
Ciekawostka, jeśli wybierzemy brytoli i gramy Centkiem AX w bitwach rankingowych, to niezależnie od zajętego miejsca zdobędziemy żetony, bo przecież jesteśmy w TOP10 :-)

sante_Paulus #15 Posted 29 June 2021 - 03:47 AM

    Staff Sergeant

  • Player
  • 26821 battles
  • 461
  • [LICHO] LICHO
  • Member since:
    10-23-2012

View PostVroobelek, on 28 June 2021 - 04:33 PM, said:

Ciekawostka, jeśli wybierzemy brytoli i gramy Centkiem AX w bitwach rankingowych, to niezależnie od zajętego miejsca zdobędziemy żetony, bo przecież jesteśmy w TOP10 :-)



Podobnie było z wbijaniem innych misji już, które wpadały na innych trybach niż random. Np. do tankrewards ludzie robili na twierdzach bitwy. Na bijatyce też zdaje się coś wpadało.


Edited by sante_Paulus, 29 June 2021 - 03:48 AM.


NeoPOLAND #16 Posted 02 July 2021 - 08:22 PM

    Captain

  • Player
  • 60669 battles
  • 2,039
  • [78679] 78679
  • Member since:
    05-06-2012

View Postprofes79, on 25 June 2021 - 06:26 AM, said:

Dla tłumacza by WG zero różnicy czy flaga UK czy USA...

Zzastanawia mnie jedno 

 

Dlaczego jeszcze go nie zwolnili? Tłumacz to jest jakiś error



profes79 #17 Posted 02 July 2021 - 08:24 PM

    Field Marshal

  • Player
  • 28340 battles
  • 12,739
  • [_CHS_] _CHS_
  • Member since:
    05-02-2012
Bo to google translator - trudno go zwolnić :P

sante_Paulus #18 Posted 02 July 2021 - 10:26 PM

    Staff Sergeant

  • Player
  • 26821 battles
  • 461
  • [LICHO] LICHO
  • Member since:
    10-23-2012
Jak już pisałem, kto by się tam w tych flagach anglosaskich imperialistów rozeznał.




1 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users