Jump to content


Měsíční přehled: Červenec vám pořádně zatopí


  • Please log in to reply
47 replies to this topic

Community #1 Posted 30 June 2021 - 02:00 PM

    Sergeant

  • Content Team
  • 0 battles
  • 38,670
  • Member since:
    11-09-2011
Slunce vysílá žhavé paprsky, vy však můžete zůstat ledově klidní, protože v červenci na pokoření čekají nové mise, akce a speciální nabídky.

Úplný text položky novinek

Zubik1000CZ_Zase0DMG #2 Posted 30 June 2021 - 02:10 PM

    Corporal

  • Player
  • 8523 battles
  • 171
  • [S_GO_] S_GO_
  • Member since:
    07-04-2017
hmmm, by mě zajímalo, kdy bude kampaň. beztak hned na začátku srpna, až nebudu moct hrát :(

Andrey_P #3 Posted 30 June 2021 - 02:19 PM

    Staff Sergeant

  • Player
  • 31924 battles
  • 400
  • [PCSTB] PCSTB
  • Member since:
    08-30-2012
Frontovka? Nic?

Zubik1000CZ_Zase0DMG #4 Posted 30 June 2021 - 02:21 PM

    Corporal

  • Player
  • 8523 battles
  • 171
  • [S_GO_] S_GO_
  • Member since:
    07-04-2017

View PostAndrey_P, on 30 June 2021 - 02:19 PM, said:

Frontovka? Nic?

ta bude na podzim



Andrey_P #5 Posted 30 June 2021 - 02:26 PM

    Staff Sergeant

  • Player
  • 31924 battles
  • 400
  • [PCSTB] PCSTB
  • Member since:
    08-30-2012

View PostZubik1000CZ_Zase0DMG, on 30 June 2021 - 02:21 PM, said:

ta bude na podzim

 

Jestli chtějí stihnout 4 fáze a potom 2 měsíce na vánoční velké nic, tak musí začít už v červenci. Minulý rok to tak taky bylo, první 2 měsíce povánoční kocovina, potom 8 měsíců steel hunter/frontovka a potom 2 měsíce okurková sezóna před vánočním nic.



Bynk_hero #6 Posted 30 June 2021 - 02:29 PM

    Colonel

  • Player
  • 33535 battles
  • 3,642
  • [SKOGA] SKOGA
  • Member since:
    03-02-2018
Tiež si myslím že Frontline dajú už v júli, ak nie prvý tak určite druhý júlový týžden.... teda počítm s tým! 

Mr_Missclick #7 Posted 30 June 2021 - 02:29 PM

    Brigadier

  • Player
  • 18554 battles
  • 4,182
  • [DISS] DISS
  • Member since:
    11-27-2017
Však tam máte poznámku Upozorňujeme, že měsíční přehled nemusí být úplný a některé detaily se mohou změnit., ale já ji čekám až v srpnu. Srpen, září, říjen, listopad.

LastDoberman #8 Posted 30 June 2021 - 03:09 PM

    Corporal

  • Player
  • 20388 battles
  • 163
  • [-KGB] -KGB
  • Member since:
    10-26-2012
Zas sme sa nedozvedeli nic mimoriadne. Inu miesto troch ToTT mame dva. Ruski hraci sa stazovali?
Zaujimala by ma obmena bondshopu. Ci to zmietli zo stola?

Inak ten preklad videa otras. Nabuduce si radsej prepnem na anglicke titulky.

Edited by LastDoberman, 30 June 2021 - 03:11 PM.


Miri37 #9 Posted 30 June 2021 - 03:33 PM

    Field Marshal

  • Player
  • 58683 battles
  • 11,711
  • Member since:
    04-19-2011

No nevím, zda nám Červenec pořádně zatopí.

Můj předběžný plán:

5. se podívat zda se WG drží nového formátu "Na vrcholku stromu". Zapnou a vypnout hru.

23. se jen podívám, co jsou to tuny ZK. Zaměřením je to na prémiáky, tak to bude opět zapnout a vypnout hru.

30. Dortík. Tady těžko říci, ale běžnou herní rutinu to může ovlivnit. Žádné očekávání nemám, tudíž nemůže být ani případné zklamání. Co taky po tom 10 výročí, že.

 

Aspoň v mém případě to na nějaké větší změny v hraní nevypadá.  



happy_killer_cz #10 Posted 30 June 2021 - 04:16 PM

    Warrant Officer

  • Player
  • 36881 battles
  • 609
  • [SK-NB] SK-NB
  • Member since:
    12-17-2017
Podivné, že by prodej vylepšení k akci "na vrcholu stromu" nesplnil očekávání? No WG to zkusilo podle mně nešikovně...Za mně se mělo spokojit spíš s platbou v goldech a ideálně jen s nějakou mikroplatbou... Pak by udali goldy lidi co potřebují 5x na vyježdění tanku do TOPu... a časem by si ty goldy zase nakoupili, třeba ve vánočních krabičkách...  Utrácet za celý měsíc 5x a ještě v penězích  když to nevyužiju se většině lidí nechce.... 

ZERO__X #11 Posted 30 June 2021 - 04:38 PM

    Private

  • Player
  • 13559 battles
  • 26
  • [DOBRS] DOBRS
  • Member since:
    07-04-2011

zatopí ?

 

....

 

mne by spis zajimalo proc po kazde aktulce mne to restartuje Graficke rozhrani z duvodu malo pameti ... -- proste amateri

 

jinak pekne prazdniny a dovolene draci :)



Jmeno1 #12 Posted 30 June 2021 - 04:40 PM

    Field Marshal

  • Player
  • 53662 battles
  • 12,230
  • [_AF_] _AF_
  • Member since:
    09-02-2012
Tyhle hloupe clanky bez informacni hodnoty jsou neskutecne. Az mam pocit, ze je pise ten sam manik, co dela na novinky.cz.

Floydor #13 Posted 30 June 2021 - 06:05 PM

    Lance-corporal

  • Beta Tester
  • 30089 battles
  • 79
  • [_TRY] _TRY
  • Member since:
    07-08-2010

View PostLastDoberman, on 30 June 2021 - 02:09 PM, said:

Zas sme sa nedozvedeli nic mimoriadne. Inu miesto troch ToTT mame dva. Ruski hraci sa stazovali?
Zaujimala by ma obmena bondshopu. Ci to zmietli zo stola?

Inak ten preklad videa otras. Nabuduce si radsej prepnem na anglicke titulky.

Přepni si to na ENG titulky, zjistíš, že to je taky level Google translator. Taky malá písmena na začátku vět a podobně. 

0:52–0:58 the first vehicle running from the 5th of  july until the 5th of august will be the 60tp 11 desk diego the polish tier 10 super heavy  is all about using your firepower and armor to

Vtipné je, že nikomu nedošlo že 60tp 11 desk diego by měl bejt asi 60TP Lewandowskiego. 

Prostě mám pocit, že titulky jsou už v AJ fakt divný a google translator to prostě přeložil a šup s tím na YT. 

 


Edited by Floydor, 30 June 2021 - 06:08 PM.


kocour75 #14 Posted 30 June 2021 - 07:00 PM

    Second Lieutenant

  • Player
  • 71504 battles
  • 1,189
  • [AV-M] AV-M
  • Member since:
    05-05-2012

Také jsem to kvůli tragickým titulkům nedokoukal.

Nevěřil jsem že něco tak jednoduchého půjde ještě více pokazit než obvykle a ono jde.

Asi se budu muset obejít bez oficiálních zato tragických informací a už jenom sledovat Poláky ti to umí udělat líp a zdarma.



Zeroberg #15 Posted 30 June 2021 - 07:55 PM

    Captain

  • Player
  • 66178 battles
  • 2,386
  • Member since:
    12-20-2016

View PostAndrey_P, on 30 June 2021 - 02:19 PM, said:

Frontovka? Nic?

 

podle mě začne hned co bude po té "ranked" šaškárně



MakeMeSweat #16 Posted 30 June 2021 - 08:08 PM

    Lieutenant General

  • Player
  • 34004 battles
  • 6,157
  • [KHIL] KHIL
  • Member since:
    10-13-2013

Malo nakupujete v premium shope tak nedostanete prekladatela. 



Mr_Missclick #17 Posted 30 June 2021 - 08:13 PM

    Brigadier

  • Player
  • 18554 battles
  • 4,182
  • [DISS] DISS
  • Member since:
    11-27-2017

View PostJmeno1, on 30 June 2021 - 04:40 PM, said:

Tyhle hloupe clanky bez informacni hodnoty jsou neskutecne. Az mam pocit, ze je pise ten sam manik, co dela na novinky.cz.

Víš speciály, víš data konání a rámcově víš i odměny. To mají podle tebe nabouchat kompletní informace ke každé akci do jednoho článku? S x denním předstihem, když do té doby drtivá většina lidí stejně zapomene, co kdy přesně bude? Prostě na co? Je to jenom teaser, který jde jedním okem tam, druhým ven. U nějaké kritiky mi připadá, že její autor ani neví, co vlastně očekává. :P

19:18 Added after 4 minute

View PostMakeMeSweat, on 30 June 2021 - 08:08 PM, said:

Malo nakupujete v premium shope tak nedostanete prekladatela. 

Spíš dobrého překladatele... titulky v češtině tentokrát - překvapivě u tohoto videa - jsou, ale ano, jsou zvláštní. Svoje očividně udělal zmatený anglický originál, kde taky rozdělení na věty nějak... není. :) Přijde mi, že tentokrát nepsali scénář, takže nejdřív jelo slovo, a pak z toho dělali přepis pro titulky, takže z toho vyjela tahle hrůza...

 

Za mě největší škoda, že tahle videa jsou vždycky taková uspávanka. Než domluví - a je jedno jestli eekeeboo anebo Germia - o jednom speciále, tak já obvykle stačím zapomenout, k jakému eventu ty informace patří. :D Trochu života, fakt.



Floydor #18 Posted 30 June 2021 - 09:40 PM

    Lance-corporal

  • Beta Tester
  • 30089 battles
  • 79
  • [_TRY] _TRY
  • Member since:
    07-08-2010

View PostMr_Missclick, on 30 June 2021 - 07:13 PM, said:

Víš speciály, víš data konání a rámcově víš i odměny. To mají podle tebe nabouchat kompletní informace ke každé akci do jednoho článku? S x denním předstihem, když do té doby drtivá většina lidí stejně zapomene, co kdy přesně bude? Prostě na co? Je to jenom teaser, který jde jedním okem tam, druhým ven. U nějaké kritiky mi připadá, že její autor ani neví, co vlastně očekává. :P

19:18 Added after 4 minute

Spíš dobrého překladatele... titulky v češtině tentokrát - překvapivě u tohoto videa - jsou, ale ano, jsou zvláštní. Svoje očividně udělal zmatený anglický originál, kde taky rozdělení na věty nějak... není. :) Přijde mi, že tentokrát nepsali scénář, takže nejdřív jelo slovo, a pak z toho dělali přepis pro titulky, takže z toho vyjela tahle hrůza...

 

Za mě největší škoda, že tahle videa jsou vždycky taková uspávanka. Než domluví - a je jedno jestli eekeeboo anebo Germia - o jednom speciále, tak já obvykle stačím zapomenout, k jakému eventu ty informace patří. :D Trochu života, fakt.

Spíš mi přijde, že tohle ani překladatele nevidělo. Myslím, že žádný překladatel by nenechal  60tp 11 desk diego  (60TP Lewandowskiego) v češtině. Tohle prostě někdo hodil to automatického překladače, výstup hodil do titulků a šel s tím na YT. 

Myslím, že předchozí díly Měsíčního přehledu byly přeložené "normálně", ne?

 

 


Edited by Floydor, 30 June 2021 - 09:41 PM.


Mr_Missclick #19 Posted 30 June 2021 - 09:56 PM

    Brigadier

  • Player
  • 18554 battles
  • 4,182
  • [DISS] DISS
  • Member since:
    11-27-2017

Jsou tam určité momenty, které by překladač takhle nezvládl. Každopádně imo ze 70 % vina toho, že originální anglické titulky byly nejspíš vygenerované automaticky, a zbytek překladatel, který to přeložil, jak to prostě je, bez nějaké snahy dát tomu přidanou hodnotu. Bez debat, že výsledek je mizerný a je v takovém případě lepší radši nic.

 

Osobně nějak úporně nesleduju, kde titulky jsou a kde ne, ale vím, že se to v minulosti docela připomínkovalo.


Edited by Mr_Missclick, 30 June 2021 - 09:58 PM.


svejk2019 #20 Posted 01 July 2021 - 04:41 AM

    Sergeant

  • Player
  • 393 battles
  • 211
  • Member since:
    10-04-2019

A kruci. Narozeninová oslava. To zas bude průser.... :(

... a nebo pochvala. Není tam zmínka o jedinečné, epické oslavě. Možná to letos bude zajímavé. 


Edited by svejk2019, 01 July 2021 - 04:43 AM.





1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users